El motivo era obvio

Shmiel regresaba en tren a su pequeña ciudad en donde residía, después de haber permanecido durante una semana en una gran ciudad, por razones comerciales.
Frente a el estaba sentado, en el tren, un joven que nunca lo había visto.
Shmiel que tenia carácter sociable, rápidamente le entablo
conversación al presentarse a si mismo:

-Mi nombre es Shmiel Mandelbaum.

-Mi nombre es Jocob Horowitz.

Se estrecharon las manos y Shmiel le pregunto:

-¿A donde se dirige usted, Sr Horowitz?

-A Glens Falls.

-¿Glens Fallas? ¡Que casualidad! Hacia allá también me dirijo yo, pues ahí es donde vivo.

Shmiel examino a Jocob de pies a cabeza y luego le pregunto:

-¿Es usted casado?

-No.

-¿Es usted vendedor viajero?

-No.

-¿Va usted a Glens Falls por motivos de negocios?

-No. Es una visita social.

-¿Así es que usted tiene parientes en Glens Falls?

-No.

Entonces Shmiel se puso a razonar calladamente de la siguiente forma: si este joven no es casado, no es comerciante viajero, no viaja por negocios y no tiene parientes en Glens Falls. Entonces, ¿para que viene
a esta ciudad?

Obviamente que viene a visitar a una muchacha para conocer a su familia, y probablemente para confirmar un compromiso matrimonial.
¿Pero quien será esa muchacha?
¿Será de la familia Robinovitz? No puede ser, porque ellos solo tienen una hija que se caso hace seis años.
¿Será de la familia Plotniks? Seria un absurdo, pues ellos tienen dos hijos y ninguna hija.
¿Será de la familia Arkins? Casi imposible, porque su única hija solo tiene diecisiete años. Demasiado joven para casarse y su padre no se lo permitiría jamás.
¿Será de la familia Mishnick? No, porque la niña Mishnick ya esta comprometida con el hijo del sastre Melnick.
¿Será de la familia Bubrick? No creo, por que la joven Bubrick tiene por lo menos treinta años y ya ha perdido las esperanzas de casarse, de todos modos ella esta ahora de visita donde su tía que vive en New York.

¿Será de la familia Shulman? Imposible, porque su hija soltera esta todavía estudiando en el colegio y no podrá venir a su casa hasta Pesaj.
Así que ella no podría estar ahora en Glens Falls.
¿Será de los Feiffers? No, porque ellos son ricos y orgullosos; no dejarían jamás que su hija se se casara con alguien que no fuera un joven adinerado.
Y este joven será muy simpático, pero lleva puesto un traje barato y desgastado y viaja no en un lujoso automóvil, sino que en un tren. Por lo que hay que descartar a los Feiffers.
¿Será de los Hollanders? No puede ser, por que la niña Hollander se casara la próxima semana con un dentista de San Francisco de California.

¿Será de los Pincus? Seguro, porque ellos tienen tres hijas casaderas:
Ruth, Shirley y Elena
Pero Ruth tiene por lo menos unas veinte libras de sobrepeso y no creo que este joven, que es bien parecido, se le ocurriría elegirla a ella.
¿Shirley? Shirley es una viuda joven y hermosa, pero tiene un chico de dos años de edad y casi nadie desea cargar con hijos ajenos.
¿Elena? Ella es una joven alegre de picaros ojos y que la semana pasada fue a la gran ciudad a pasar un wiken.

Con una amplia sonrisa, Shmiel extendió su mano. Y dirigiéndose a su compañero de viaje le dijo

-Herowitz, permítame ser el primero en felicitarlo.

-¿Felicitarme a mi?

-Si, por su próximo matrimonio con la señorita Elena Pincus.

Tan pronto como Shmiel retiro su mano, Jacob balbuceo:

-Pero si yo no he hablado con nadie sobre este asunto y ni siquiera con sus padres. ¿Como pudo usted enterarse?

-¿Como me entere?, Es que era obvio.